На своїй сторінці в Twitter письменник Стівен Кінґ вирішив висловитися про нову книжку Джоан К. Роулінґ Troubled Blood («Неспокійна кров»). Нагадаємо, що саме через цю історію в Інтернеті почалася друга хвиля хейту авторки, оскільки за сюжетом там розслідується справа про серійного вбивцю, який переодягається в жінку.
Звичайно, сама Роулінґ уже пояснювала, що її герой це робить для маскування, а не тому що він трансвестит, але після її висловлювання щодо них, вірити їй ніхто не збирається. Отже, повернемося до Кінґа — він виклав наступний пост:
TROUBLED BLOOD is as good or better than the other Cormoran Strike/Robin Ellicott novels. J. K. Rowling is a wonderful storyteller and a gifted stylist. I'm loving this one.
— Stephen King (@StephenKing) September 28, 2020
«Неспокійна кров» так само хороша або навіть краще, ніж інші романи про Корморана Страйка й Робін Еллакотт. Дж.К. Роулінґ — чудова й талановита оповідачка з хорошим стилем. Мені сподобалося.
Не дивлячись на те, що він писав тільки про історію та стиль авторки, серед чималої кількості користувачів мережі він став «ворогом № 2» після самої Роулінґ. До прикладу, декілька коментарів під його записом:
But… She's a TERF 😡
— yobroski || BLM (@yooobroski) September 28, 2020
Але ж… Вона трансофобка
Sure just casually ignore the transphobia
— Adam (@ebloc) September 28, 2020
Звичайно, тільки проігноруйте трансофобію
when i was a kid, you were my hero. now i'm a trans adult who loves the trans women in my community. Rowling has made it clear she believes they deserve violence. even if you think the book is well-written, shouldn't people come before craft?
— Dick Cavett Stan (@k8bushofficial) September 28, 2020
У дитинстві Ви були моїм героєм. Тепер я транс-дорослий, який любить транс-жінок у моєму співтоваристві. Роулінґ чітко дала зрозуміти, що вважає, що вони заслуговують насильства. Навіть якщо Ви думаєте, що книга добре написана, хіба люди не повинні превалювати над ремеслом?
I'm super disappointed that you're promoting the work of a TERF author.
— Tabitha Grace Smith (@Tabz) September 28, 2020
Я дуже розчарована тим, що Ви просуваєте роботу трансофобної авторки
I love your work, Stephen, but why in the hell would you still support Rowling? She is a horrible person.
— PatZilla vRs. McKong (@PRMcDonough) September 28, 2020
Стівен, мені подобається ваша робота, але якого біса ви все ще підтримуєте Роулінґ? Вона жахлива людина
Well, sorry Stephen. God I loved you and your writing. But she hates me, and people like me. She really does.
Good bye.
— Nonah(!) Cagney (@nonahcagney) September 28, 2020
Що ж, вибачте, Стівен. Боже, я любив вас та ваші роботи. Але вона ненавидить мене й людей як я. Вона дійсно ненавидить.
Прощавайте.
You could've read it and said nothing, but here you are.
— Ava "I'd rather be a robot" Lock 🏳️🌈 (@avaunlocked) September 28, 2020
Ви могли б просто прочитати це та нічого не написати, але ви написали…
Disappointing, Steve. Don't promote a book built entirely on transphobia.
— Too 🍂 (@TooOftenOdd) September 28, 2020
Розчарований вами, Стів. Не просувайте книгу, засновану виключно на трансофобії.
Noooooo please don’t do this
— Jeff Heimbrock (@jheimbrock) September 28, 2020
Нііііііі, будь ласка, не робіть цього
Dude. You literally publically condemned her for her transphobia months ago. Why the sudden, awful heel turn, Stephen? I’m trans, a fan of quite a bit your work, and VERY disappointed in you.
— hayley st. james 🐙🌙☀️👨🏻🎤|| 22 (@hayleystjames) September 28, 2020
Чувак. Ти буквально кілька місяців тому публічно засудив її за трансфобію. Що за різке перевзування, Стівен? Я транс, фанат твоєї роботи й ДУЖЕ розчарований у тобі.
Окремо ж варто зазначити, що дехто намагався й захистити автора. Проте, на загальному фоні шквалу критики такі коментарі просто тонули.