Польський письменник Анджей Сапковський дав ексклюзивне інтерв’ю виданню Corriere la Lettura, де розказав про серіал «Відьмак», знятий за його сагою, та пояснив чим він відрізняється від «Пісні льоду й полум’я» Джорджа Мартіна.
Автор «Відьмака» впевнений, що серіалу вдасться повторити успіх Game of Thrones від HBO.
«Я ціную роботу Джорджа Р. Р. Мартіна. Мені подобається, але мені здається в його книгах забагато головних героїв. Одного разу я запитав його: «Чому ти вбиваєш усіх цих персонажів?» Він відповів, що йому це подобається. Я не думаю, що читачі відчувають теж саме», — каже Сапковський.
Також він додав, що вважає всю літературу по-своєму фантастичною, бо вона говорить про те, чого раніше не було на папері. І не важливо про що саме написано: про гоббітів чи про кохання.
Крім того, Сапковський згадав, з чого все почалось. Тридцять років тому він подав свою роботу до журналу «Фантастика». Письменник не вірив, що зможе змагатися з такими гігантами фантастики, як Фріц Лейбер, Урсула Ле Гуін та Роджез Зелазний, тому вирішив звернутися до фольклору.
«Польська література та міфологія дуже сильно вплинули на всі мої книги. Деякі елементи, на жаль, втрачаються в перекладах.
Одна казка розповідала про шевця, який вбиває дракона. Я подумав, що такий початок неможливий і я ніколи не досягну успіху. Я запитав себе: «Хто буде вбивати монстрів?» Тоді я створив Ґеральта, професійного мисливця на монстрів. Я зайняв лише третє місце в тому конкурсі, судді були упереджені, але вийшло все вдало», – розповідає письменник.
Більше про адаптацію від Netflix Анджей Сапковський пообіцяв розповісти, коли з’явиться на заході Lucca Comics & Games 30 та 31 жовтня.
Того ж дня має вийти повноцінний трейлер серіалу, а на Comic Con у Лондоні підтвердили, що прем’єра самого «Відьмака» станеться 16 грудня.