Дизайнер рівнів Ніколас Кемерон з Respawn Entertainment залишив у грі Star Wars Jedi: Fallen Order невелику пасхалку на згадку про свого батька. У серії твітів він поділився деякими подробицями.
Якщо взаємодіяти з одним з пам’ятників «Відлуння» на схилі гори, то можна прочитати історію джедая Мар Ті «Bucky» Кам’Рона, який часто повертався на це місце для розмірковувань щодо своїх пригод та здобутків.
Як Камерон пояснює в твітах нижче, це згадка на честь батька, який помер на початку 2018 року. За своє життя його батько встигнув попрацювати над артами для відеоігор, зокрема Monkey Island і Star Wars: X-Wing vs TIE Fighter.
[JFO Spoilers]
For #JediFallenOrder, I was lucky enough to do the level design of an iconic snowy planet (that I won’t name atm)! While you explore it, you may happen across something special. An echo about Mar Ti “Bucky” Kam’Ron.
That echo is a tribute to my dad (1/5) pic.twitter.com/gM7drvbG3d
— Nicholas G Cameron (@RamblingCameron) November 19, 2019
Мені пощастило зробити дизайн рівня сніжної планети (яку я не буду називати!). Коли ви будете досліджувати її, ви можете зустріти щось особливе — «Відлуння» про Мар Ті «Bucky» Кам’Роні.
My dad’s real name is Martin Cameron, Bucky to his friends, and he passed away early last year.
He lived an amazing life and losing him has been hard. But one neat thing I’d like to share, is that he’s why I got into games!
— Nicholas G Cameron (@RamblingCameron) November 19, 2019
Справжнє ім’я мого батька — Мартін Кемерон, друзі звали його Бакі, і він пішов з життя минулого року. Але я б хотів поділитися з вами однією родзинкою і розповісти, як я почав робити ігри!
He was an old school games industry artist, with a resume that includes games like Monkey Island and X-Wing vs TIE Fighter! (You can check out the whole list here: https://t.co/be0y1O2A2d)
Which means we shared something pretty wild. We both got to work on Star Wars games.
— Nicholas G Cameron (@RamblingCameron) November 19, 2019
Він був зі старої школи художників ігрової індустрії і попрацював над такими іграми, як Monkey Island і X-Wing vs TIE Fighter! Ми обидва працювали над іграми «Зоряні війни».
I’ll always be grateful that he got to know I’d be working on JFO, but dang is it rough he didn’t get to see me ship it.
All of that makes leaving this tribute to him extra special, because its within a world that we shared. And now he gets to live on as a Jedi in the SW world.
— Nicholas G Cameron (@RamblingCameron) November 19, 2019
Я завжди буду вдячний, що він застав момент моєї праці над Jedi Fallen Order, але як шкода, що він не побачив, як я випустив її. Все це робить моє послання надзвичайно особливим, адже це всередині світу, який ми розділили разом. І тепер він житиме у «Зоряних війнах», як джедай.
I forgot to include some pictures of him, including the picture of him in the hat that’s at the tribute! pic.twitter.com/BczoDxXmZj
— Nicholas G Cameron (@RamblingCameron) November 19, 2019
Я забув прикріпити декілька світлин. Зокрема капелюх, котрий лежить біля вівтаря!
Офіційний твіттер Respawn Entertainment відповів на допис Кемерона:
May the Force be with him, always 💙
— Respawn (@Respawn) November 20, 2019
Так прибуде з ним Сила, завжди…