Geek.Informator.ua До сайту

Вигадана мова з The Sims могла частково базуватися на українській

The Sims

Видання The Verge написало матеріал у честь 20 річниці симулятора людських життів The Sims. Розробники повідомили, що мова персонажів гри «simlish» мала бути інакшою. Спочатку планувалося зробити суміш з української, суахілі та мови індіанців навахо й черокі.

На її створення розробники витратили понад пів року. Завадою став процес озвучки «сімів». Стівен Карен, якого запросили для участі в цьому етапі розробки, просто не зміг передати емоції під час записування. Після цього голосового актора попрохали вигадувати слова. У нього вийшло зімпровізувати та надати голосу інтонації. Жіночі голоси озвучила Джеррі Лоулор.

У цій чудернацькій мові трапляються латинські корені. Це помітно за її звучанням, як пояснює лінгвістка Анджела Карпентер із Коледжу Уеллслі (США).

Хотіли того чи ні, але актори створили слова, які схожі на те, як говорять діти. Скажімо, вітаються персонажі словом «суль-суль».