2020-й рік можна називати «важким» в усіх аспектах. Для розвитку українськомовного контенту, схоже, ситуація аналогічна. Щонайменше, це стосується фільмів. Наприклад, цього року частка знятих українською мовою картин у кінопрокаті складає тільки 11,8 % (34 фільми), а раніше було 30,9 % (приблизно 159 картин за аналогічний період часу).
На жаль, бачимо тенденцію до значного зменшення кількості стрічок, які виходять українською мовою, що, на моє переконання, свідчить про необхідність посилення державної підтримки українського кінематографа. Йдеться і про належне фінансування українського кіно, і про забезпечення прозорих умов проведення конкурсу з надання державного фінансування кінопроектам. Останні повинні відповідати як критеріям якості, так і національним інтересам.
Мовний омбусмен Тарас Кремінь.
Держкіно також повідомляє, що загальна кількість назв фільмів у кінопрокаті й кількість фільмокопій, знятих, дубльованих, озвучених або субтитрованих українською мовою у 2019 році, становила 523, а у 2020 році, станом на 1 жовтня, — 286.
Усього у 2019-му українською мовою зняли 159 фільмів (30,9% від загальної кількості проєктів в країні), а у 2020-му — тільки 34 (11,8%). Також у 2019-му вийшло 210 картин, що були дубльовані українською. Цього року ця цифра впала до 104 фільмів. Також у 2019-му озвучили українською 208 фільмів (39,7%). За тенденцією, у 2020 це значення впало до 123 стрічок (43%).
Звичайно, пандемія змусила навіть Голлівуд зменшити обсяги виробництва, тож не будемо орієнтуватися саме на кількість, а сконцентруємося на частці у відсотках. Одна справа не знімати взагалі, але зовсім інша — знімати менше саме україномовного контенту.